Basel und der Schweiz

Bâle et la Suisse

Dimanche, je suis allé à Bâle, (Basel en allemand et en anglais) - un voyage qui était ma première fois en Suisse, donc ma prèmiere fois dans un pays sans accès à la mer et ma première dans un pays européen hors de l'UE. Je suis allé avec cinq autres étudiants étrangers, et nous avons beaucoup profité la ville pendant les dix heures que nous étions là-bas. Je l'aimais beaucoup.

Nous y sommes allés par train - un voyage d'environ une heure et demi. D'abord il faisait de bon soleil, mais pendant que nous allions vers le sud, les nuages sont venus et le soleil a disparu. Néanmoins, c'était facile de combatter le froid lorsque nous sommes descendus à Bâle, car nous avons commencé de se promener beaucoup.

Des premières impressions : Les trams de Bâle sont assez mignons, avec un « look » plus ancien que les trams de Strasbourg ou Mulhouse. Les bâtiments et la ville m'ont apparu beaucoup plus développés, plus grands que ceux d'Alsace. (Et en fait, bien que la population de Bâle-Ville est plus petite que Strasbourg, la population de l'Eurodistrict trinational de Bâle compte beaucoup plus de personnes que la Communauté urbaine de Strasbourg.) En plus, l'orientation de la ville vers son eau était beaucoup plus différent qu'à Strasbourg : Pour Strasbourg, l'Ill crée une île pour la cité, et la rivière est facilement franchie avec les ponts partout. Pour Bâle, pourtant, le Rhin est beaucoup plus large et puissante, donc il faut des longs ponts de nombre limitée pour connecter les deux cotés de la ville. Il y avait même des bacs pour traverser le fleuve, mais nous ne les avons pas pris.

Au musée des arts de la ville, on a vu une chronologie artistique du Moyen Âge jusqu'au présent en regardant des nombreuses peintures. Le musée était plein des artistes et des peintures célèbres, de Holbein à Delacroix et de Rembrandt à Picasso. Ce que j'aimais le plus étaient probablement les peintures de Van Gogh et des sculptures diverses qui se trouvait partout. Après, (avec Wikipédia), j'ai appris que ce Kunstmuseum est la collection d'art la plus importante de la Suisse. Quelle belle découverture !

Après ça, on a mangé. J'étais bien heureux que j'avais amené des choses pour manger, comme la nourriture en Suisse est extrêmement chère (7 francs suisses - environ 7 euros, 10 dollars - pour juste un sandwich normal, pour exemple). On a vu des manèges et des autres attraction partout dans la ville, devant et près de la cathédrale et sur l'autre côté du fleuve. Le soir, les marchands sont apparus en masse aussi. J'avais un marron - étrange - et aussi des chips faits des pommes - très bons. On avait de la chance que, bien que ce soit un dimanche, il y avait encore beaucoup pour faire et pour voir. Enfin, Bâle est une ville unique, une belle ville, et une ville qui est presque alsacienne. C'était une grande idée d'y aller.



Basel and Switzerland

On Sunday I went to Basel (Bâle in French) - a trip that was my first time in Switzerland, thus my first time in a landlocked country and my first time in a European country outside the EU. I went with five other exchange students, and we really took advantage of the city during our ten hours there. I liked it a lot.

We went there by train - a trip of about an hour and a half. At first it was nice and sunny, but while we were heading south, clouds came in and the sun disappeared. Nevertheless, it was easy to beat the cold when we got off at Basel, because we began to walk around a lot.

Some first impressions: The trams in Basel are quite cute, with an older look than the trams in Strasbourg or Mulhouse. The buildings and the city appeared to me to be much bigger and more developed than those of Alsace. (And in fact, though the population of Basel City is smaller than Strasbourg, the population of the Tri-national Eurodistrict of Basel has many more people than the Urban Community of Strasbourg.) In addition, the orientation of the city towards its water is much different than in Strasbourg: For Strasbourg, the Ill creates an island for the city, and the river is easily crossed with bridges everywhere. For Basel, however, the Rhine is much larger and more powerful, so there must be a limited number of long bridges to connect the two sides of the city. There were even ferries for crossing the river, but we didn't take them.

At the art museum of the city, we saw an artistic chronology from the Middle Ages up to the present in looking at numerous paintings. The museum was full of famous artists and paintings, from Holbein to Delacroix and from Rembrandt to Picasso. What I liked the most was probably the paintings from Van Gogh and various sculptures that were everywhere. Afterwards, (with Wikipedia), I learned that this Kunstmuseum is the most important art collection in Switzerland. What a beautiful discovery!

After that, we ate. I was quite happy I had brought things to eat, as food in Switzerland is extremely expensive (7 Swiss francs - about 7 euros, 10 dollars - for just a normal sandwich, for example). We saw carousels and other rides everywhere around the city, in front of and near the cathedral and on the other side of the river. In the evening, merchants appeared en masse as well. I had a chestnut - strange - and also apple chips - very good. We were lucky that, although it was Sunday, there was still much to do and see. In the end, Basel is a unique city, a beautiful city, and a city that is almost Alsatian. It was a great idea to go there.

Comments

  1. Sign you miss your girlfriend: calling trams "cute".

    ReplyDelete
  2. That photo with the river in front, then a couple buildings with spires, and the ferris wheel in the background is a great photo! What buildings are those in the middle of the picture? It sounds like you had a great time there!

    ReplyDelete

Post a Comment

Thank you for your comment!